Ale mám tvé slovo jako válečníka, že jsem teď svobodný muž?
Ali imam li vašu reè, kao ratnika, da sam sada slobodan èovek?
Raději budu tady, svobodný muž mezi bratry, který má před sebou dlouhý pochod a těžký boj, než abych byl nejbohatším občanem Říma, vykrmený jídlem, pro které nepracoval, a obklopený otroky.
Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem.
Mezitím si budu užívat jako svobodný muž.
U meðuvremenu, uživaæu u statusu neženje.
Bohatý svobodný muž chce určitě manželku.
Jer, bogat mladiæ mora da je u potrazi za ženom.
Později toho dne, jsem s úlevou zjistila, že aspoň jeden svobodný muž upírá zrak někam jinam, než na molo.
Kasnije tog dana sam s olakšanjem otkrila da bar jedan poželjni neženja traži zadovoljstvo van pista.
Kdybych byla svobodný muž, nic takového by se nestalo.
Da sam ja neoženjen muškarac, sve ovo se ne bi dešavalo.
Kdybys byla svobodný muž, pozvala bych tě na rande.
Da si ti neoženjen muškarac, ja bih se zabavljala s tobom.
Jasně, řekla jsem mu, že spolu trávíme čas a hádám, že považuje za zvláštní, že vdaná žena a svobodný muž jsou tak často spolu.
Да, рекла сам му да се нас двоје дружимо, па ми се чини да он мисли, како је чудно да му се жена дружи са самце.
Jsem svobodný muž, takže... technicky je půlka toho všeho moje.
SAD SAM SLOBODAN ÈOVEK, ZATO.. TEHNIÈKI, IPAK JE OVO MOJE.
Je to svobodný muž se sklepem plným hraček!
On je samac èiji je podrum pun igraèaka!
Tady je pan Mandela, Pan Nelson Mandela, svobodný muž podnikající první kroky v nové Jižní Africe.
Evo Mr Mandele, Mr Nelson Mandela, kao slobodan èovek pravi prve korake ka novoj Južnoj Africi.
A na počest toho, tě navracím do dřívějšího stavu dvorního lékaře, od nynějška navíc, jsi svobodný muž Kamelotu.
U tu èast, ne samo da te vraæam na mjesto dvorskog lijeènika, veæ si od sada slobodan èovjek Camelota.
Můžeš vystoupit a odejít jako svobodný muž.
Možeš siæi i otiæi kao slobodan èovek.
Oficiálně jste svobodný muž, ale i tak by jste mohli pro nás mnohé udělat.
Slobodan si èovek, ali još uvek možeš mnogo uraditi za nas.
Pro mně jsi jen svobodný muž v nouzi.
Za mene ti si samo ubogi, slobodni muskarac.
Marcusi, vychoval tě svobodný muž, který randí s holkama, s nimiž jsem chodila na střední.
Marcus, odgajao te je samo otac koji se zabavlja sa devojkama sa kojima sam išla u školu.
Aby měl mladistvou na starost svobodný muž, která není příbuzná, to soud nikdy neschválí.
Samac koji nije u rodu sa tinejdžerkom, to sud nikad neæe odobriti.
Svobodný muž je vzácnější než Svatý Grál!
Sam muškarac koji nadmašuje Sveti Gral!
Takže, můžu zařídit, že odtud odejdete jako svobodný muž, ale budete muset udělat víc, než prásknout pár rádoby gangsterů.
Da, jeste. Sada, mogu te izvesti iz ovoga kao slobodnog èovjeka, ali morat æeš biti bolji od odavanja par nitkova koji žele postati gangsteri.
Já myslím, že je to proto, že jsi pár hodin v týdnu byl svobodný muž.
Mislim da je zato što nekoliko sati sedmièno budeš slobodan èovek.
Gratuluji, slyšela jsem, že jsi svobodný muž.
Èestitam, èujem da si slobodan èovek.
Ano, a znovu budeš moci chodit po ulicích Manhattanu jako svobodný muž.
Opet se šetaš ulicama Menhetna kao slobodan èovek.
To je vše, co svobodný muž může udělat.
To je sve što slobodan èovek može da uradi.
Může to být svobodný muž s dcerou?
Što misliš o udovcima s djecom?
Taky je to svobodný muž, v případě, že jste neslyšel.
Takoðe je i slobodan èovek, ako niste èuli.
Zachráním Sama, odejdu jako svobodný muž.
Spasit æu Sama, bit æe slobodan èovjek.
Jeden z nás je stále svobodný muž.
Jedan od nas je još uvijek neženja.
Nyní, jako svobodný muž, vracím zpět, co můžu.
Сада као слободан човек, ја вратим кад будем могао.
Chci, aby umřel jako svobodný muž.
Znam da želi umreti na fin način.
Humry k snídani v restauraci Bella Monica jako svobodný muž řekněme do konce měsíce?
Za ruèak jastoga. Kao slobodan èovjek, može li krajem mjeseca?
Ty jsi svobodný muž, bratře Bohannone.
Ti si slobodan èovek, brate Bohenon.
Za dva týdny z tebe bude svobodný muž!
DVE NEDELJE I SLOBODAN SI ÈOVEK!
Se sklenkou v ruce jako svobodný muž.
са пићем у руци и као слободан човек.
Taky z toho nemám radost, ale jestli teď vycouvám, ztratím šanci vrátit se na Lallybroch jako svobodný muž.
Ni ja nisam srećan zbog toga, ali ako se sad povučem, propustiću priliku da se vratim u Lalibroh kao slobodan čovek.
Svobodný muž se zřídka kdy živí řádně.
Нежење се никада не хране како треба.
Vážně chceš svou poslední noc jako svobodný muž strávit probíráním mé existenciální krize?
Da li stvarno želiš da provedeš svoje poslednje veèe kao slobodan èovek debatujuæi o mojoj egzistencijalnoj krizi?
Předtím jsem vyhrál 40 soubojů, ale tohle je poprvé, co jsem vyhrál jako svobodný muž.
Osvojio sam 40 borbi, ali ovo je prva kao slobodan èovek.
Předtím, než jsme se potkali, jsem byl svobodný muž, zodpovídající se jenom sám sobě.
Да ли је нешто погрешно? Уморна сам, Цране.
Svobodný muž, který kráčel ze soudní síně, vypadal přesně jako otrok, který vešel dovnitř, ale co se zákona týče, neměli vůbec nic společného.
Slobodan čovek koji je izašao iz sudnice izgledao je potpuno isto kao rob koji je ušao, ali što se zakona tiče, njih dvojica nisu imali ništa zajedničko.
Sleduji show "Svobodný muž" a romantické komedie a mám nesmyslné představy o uskutečnění pohádek.
Gledam "Mladoženju" i romantične komedije i imam apsurdna maštanja o tome kako se bajke ostvaruju.
0.394700050354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali imam li vašu reè, kao ratnika, da sam sada slobodan èovek? 